Eyecrave Productions/Getty Images
Schließen Sie diesen Videoplayer
Als die Adoptionsbranche in den 1960er Jahren aufgrund der vielen Zwangsadoptionen einen Boom erlebte, erkannten die von Adoptionen betroffenen Menschen, dass die Art und Weise, wie über Adoption gesprochen wurde, herausfordernd war.
Im Laufe der Zeit wurden zwei Arten von Sprache verwendet, um adoptionsbezogene Themen zu beschreiben: positive Adoptionssprache und ehrliche Adoptionssprache .
Lesen Sie weiter, um zu erfahren, warum die Sprache im Adoptionsdiskurs wichtig ist und welche Unterschiede zwischen einer ehrlichen und einer positiven Adoptionssprache bestehen.
Inhaltsverzeichnis
Warum die Sprache bei Adoptionen wichtig ist
Auch wenn Sie Adoptierte vielleicht nicht als unterrepräsentierte oder marginalisierte Gruppe betrachten, ist es tatsächlich so, dass Adoptierte schon bei der Geburt oder während der Kindheit einen Verlust erleiden. Infolgedessen ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass Adoptierte mit traumabedingten Symptomen zu kämpfen haben .
Adoption und Mikroaggressionen
Adoption wird oft zweigleisig betrachtet: Entweder werden die Adoptiveltern als „Retter“ abgestempelt oder der Adoptionsprozess wird als minderwertiger Weg angesehen, ein Kind zu bekommen (im Vergleich zur Zeugung eines Kindes mit einem Partner). Infolgedessen können Adoptierte einige schädliche Botschaften erhalten.
Einige der Arten von Mikroaggressionen, denen Adoptierte ausgesetzt sind:
- Hören „Biologie ist am besten“
- Als „schlechter Samen“ bezeichnet werden
- Zu hören bekommen: „Du solltest dankbar sein“
- Botschaft: „Annahme ist eine Win-Win-Situation“
- Geheimhaltung ihrer Herkunft oder sogar der Tatsache, dass sie adoptiert sind
- Ungültigkeitserklärung des Erbes
Lesli Johnson, LMFT
Wörter wie „auserwählt“, „Glück“, „besonders“, „füreinander bestimmt“ usw. hinterlassen bei Adoptierten oft das Gefühl, ausgegrenzt und übersehen zu werden, da sie eine ganze Reihe von Gefühlen wie Trauer, Verlust und Wut haben.
Diese Mikroaggressionen, auch bekannt als „positive Adoptionssprache“, können für Adoptierte sehr schwer zu verarbeiten und zu akzeptieren sein, sagt Lesli Johnson, LMFT , eine auf Adoption spezialisierte Therapeutin.
Nachdem Sie nun wissen, wie sich Sprache auf Adoptierte auswirken kann, lesen Sie weiter, um mehr über zwei sehr unterschiedliche Denkschulen zur Adoptionssprache zu erfahren.
Was ist eine positive Adoptionssprache?
die positive Adoptionssprache ein.2
Positive Adoptionssprache
Eine positive Adoptionssprache zielt darauf ab, eine zuvor verwendete negative Adoptionssprache zu korrigieren.
Was ist eine ehrliche Adoptionssprache?
Manche Menschen waren der Meinung, dass die Sprache bei Adoptionen zu positiv sei, und dass Adoptierte das Gefühl hätten, dass dadurch einige der schmerzhafteren und emotionaleren Aspekte einer Adoption (wie Trauer und Verlust) übergangen würden.
Um ein genaueres Bild des Adoptionsprozesses zu zeichnen, wurde eine ehrliche Adoptionssprache geschaffen.
Ehrliche Adoptionssprache
Eine ehrliche Adoptionssprache zielt darauf ab, anzuerkennen, dass die Adoption eine Identität darstellt, die Adoptierte ein Leben lang beeinflusst.
Kritiker einer ehrlichen Adoptionssprache glauben, dass die Bezeichnung „leibliche Mütter“ als „natürliche Mütter“ impliziert, dass Adoptiveltern „ unnatürlich“ sind. Darüber hinaus argumentieren Kritiker, dass eine ehrliche Adoptionssprache die frühe Arbeit derjenigen auslöscht, die dafür gekämpft haben, eine positive Adoptionssprache in den Vordergrund zu rücken.
Inklusive Adoptionssprache
Es gibt Menschen, die sowohl eine positive als auch eine ehrliche Adoptionssprache nicht gutheißen. Einige plädieren daher für eine neutralere Sprache, die als inklusive Adoptionssprache bezeichnet wird.
Inklusive Adoptionssprache
Mit dieser Art der Sprache können die einzelnen Personen bestimmen, welche Sprachwahl bei ihnen den größten Anklang findet.
Positive Adoptionssprache vs. ehrliche Adoptionssprache
Unten sehen Sie eine Tabelle, in der positive und ehrliche Adoptionssprache verglichen werden.
-
Leibliche Eltern
-
Eltern
-
Zur Adoption freigegeben
-
Geburtskind
-
Kind*
-
Wurde angenommen
-
Adoptions-Triade/Dreieck
-
Treffen
-
Natürliche Eltern
-
Adoptiveltern
-
Zur Adoption freigegeben
-
Leibliches Kind
-
Adoptiertes Kind
-
Wird angenommen
-
Adoptionstransaktion
-
Wiedervereinigung
*Wenn es um die Adoptivfamilie geht
Erläuterung positiver und ehrlicher Adoptionsbegriffe
Nachdem Sie nun mit beiden Arten der Adoptionssprache vertraut sind und einige Beispiele kennen, finden Sie hier eine Erläuterung der oben aufgeführten Begriffe.
Biologische Eltern vs. natürliche Eltern
| Sprachtyp | Begriff | Erläuterung |
|---|---|---|
| Positiv | Geburtselternteil | Die positive Variante der Adoptionssprache lautet entweder „leiblicher Elternteil/Mutter/Vater“ oder „erste Mutter“ als Reaktion auf die negative Adoptionssprache. |
| Ehrlich | Natürlicher Elternteil | Laut einer ehrlichen Adoptionssprache wird die leibliche Mutter dadurch charakterisiert, indem sie nur als „Züchterin“ definiert wird – sie wird nur dadurch definiert, dass sie ein Kind gezeugt und ausgetragen hat. Die ehrliche Sprachperspektive hierzu ist, dass Adoption ein lebenslanger Status ist, und das gilt auch für Eltern, ob ein Adoptivkind nun bei ihnen lebt oder nicht. |
Eltern vs. Adoptiveltern/Adoptierende/Adoptierende
| Sprachtyp | Begriff | Erläuterung |
|---|---|---|
| Positiv | Eltern | Eine positive Adoptionssprache begünstigt typischerweise die Adoptierenden. Wenn ein Adoptivelternteil also ausschließlich „Elternteil“ verwendet, kann es sein, dass sich andere von der Adoption betroffene Familienmitglieder ausgeschlossen fühlen. |
| Ehrlich | Adoptiveltern/Adoptivpartner | Diejenigen, die an eine ehrliche Adoptionssprache glauben, sind der Meinung, dass die korrekten Bezeichnungen für diejenigen, die adoptieren, Adoptiveltern/Adoptierende/Menschen, die adoptiert haben, lauten. Sie glauben, dass es wichtig ist, die Realität der Adoption nicht auszublenden. |
Zur Adoption freigegeben/abgegeben vs. Übergeben, verloren/zur Adoption freigegeben
| Sprachtyp | Begriff | Erläuterung |
|---|---|---|
| Positiv | Zur Adoption freigegeben | Die Formulierung „zur Adoption freigegeben“ soll frühere, negativere Formulierungen wie „zur Adoption freigegeben“ ersetzen. Diese Formulierung stammt aus der Zeit der Waisenzüge im 19. Jahrhundert, Kinder bei Auktionen zur Adoption freigegeben wurden. |
| Ehrlich | Zur Adoption freigegeben/verloren | Befürworter einer ehrlichen Adoptionssprache bevorzugen die Formulierung „aufgegeben/verloren“, weil diese ihrer Ansicht nach die Auswirkungen des durch die Adoption verursachten Verlusts rechtfertigen. |
Geburtssohn/-tochter/-kind vs. Sohn/Tochter/-kind oder verlorener Sohn/Tochter/-kind
| Sprachtyp | Begriff | Erläuterung |
|---|---|---|
| Positiv | Geburt Sohn/Tochter/Kind | Die Bezeichnung „leiblicher Sohn/leibliche Tochter/leibliches Kind“ stellt vermutlich eine Verbesserung gegenüber der in der Vergangenheit verwendeten negativen Adoptionssprache dar (z. B. „verlassenes Kind“ oder „unerwünschtes Kind“).“ |
| Ehrlich | Sohn/Tochter/Kind oder Verlorener Sohn/Tochter/Kind | In einer ehrlichen Sprache wird die Bezeichnung „Kind“ oder „verlorenes Kind“ bevorzugt, denn wenn man jemanden als leiblichen Sohn/leibliche Tochter/leibliches Kind bezeichnet, wird er mit einem Produkt gleichgesetzt – er wird nur dadurch identifiziert, wer er war, als er abgegeben wurde. |
Sohn/Tochter/Kind vs. Adoptierter Sohn/Tochter/Kind (in Adoptivfamilien)
| Sprachtyp | Begriff | Erläuterung |
|---|---|---|
| Positiv | Sohn/Tochter/Kind | In einer Adoptivfamilie soll dies bedeuten, dass sich das Adoptivkind nicht vom „eigenen“ bzw. biologischen Kind der Familie unterscheidet . |
| Ehrlich | Adoptierter Sohn/Tochter/Kind | Die Idee, in einer Adoptivfamilie ausschließlich Sohn/Tochter/Kind zu verwenden, wird von Befürwortern einer ehrlichen Adoptionssprache nicht positiv aufgenommen. Sie glauben, dass die Adoptions-„Industrie“ alle Erwähnungen von Adoptionen aus den Medien entfernen möchte, um ein falsches Bild zu vermitteln, dass die adoptierte Person tatsächlich von den Adoptiveltern geboren wurde. |
Wurde adoptiert vs. Ist adoptiert
| Sprachtyp | Begriff | Erläuterung |
|---|---|---|
| Positiv | Wurde angenommen | Verwendet den Ausdruck „wurde adoptiert“, da sie Adoption als einmaligen Prozess betrachten, der mit Abschluss der rechtlichen Transaktion abgeschlossen ist. Sie glauben, dass Adoption nicht die Identität einer Person sein sollte. In dieser Sichtweise bezieht sich Adoption darauf, wie jemand einer Familie beitritt. |
| Ehrlich | Wird angenommen | Solange jemand nicht von seinen leiblichen Eltern zurückadoptiert wurde oder die Adoption aufgehoben wurde, ist er rechtlich für immer adoptiert. |
Adoptionstriade vs. Adoptionstransaktion
| Sprachtyp | Begriff | Erläuterung |
|---|---|---|
| Positiv | Adoptions-Triade | Der Begriff „Adoptionstrioade“ symbolisiert die Bedeutung jedes einzelnen Mitglieds (erste Eltern/Adoptivkind/Adoptiveltern) in der Triade und dass jede Seite den Adoptionsprozess ermöglicht hat. |
| Ehrlich | Adoptionstransaktion | Befürworter einer ehrlichen Adoptionssprache glauben, dass die Verwendung der Formulierung „Adoptionstriade“ das Machtgefälle bei Adoptionen verschleiert und stattdessen versucht, eine Beziehung gleichzustellen, die ihrer Meinung nach alles andere als gleichberechtigt ist. |
Treffen/Kontaktaufnahme vs. Wiedersehen
| Sprachtyp | Begriff | Erläuterung |
|---|---|---|
| Positiv | Treffen/Kontaktaufnahme | Verwendet „Treffen“ oder „Kontaktaufnahme“, um ein begrenztes Ereignis anzuzeigen und davon auszugehen, dass es sich nicht um eine dauerhafte Beziehung handelt. |
| Ehrlich | Bei Wiedervereinigung/Wiedervereinigung | Die Formulierung „in Wiedervereinigung“ bezeichnet eine Lebensphase oder einen Beziehungsstatus, kein einmaliges Ereignis. |
Ein Wort von Verywell
Einige dieser Sätze und Überzeugungen können widersprüchlich sein. Wenn Sie adoptiert sind, verwenden Sie die Sprache, die Sie bevorzugen. Sie können mit einem Psychologen sprechen , wenn Sie Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Adoption haben.