Eyecrave Productions/Getty Images
Sluit deze videospeler
Toen de adoptie-‘industrie’ in de jaren zestig een bloeiperiode doormaakte vanwege de vele gedwongen adopties, realiseerden mensen die door adoptie werden getroffen zich dat er uitdagingen waren in de manier waarop mensen over adoptie spraken.
In de loop van de tijd werden twee soorten taal gebruikt om adoptiegerelateerde onderwerpen te beschrijven: positieve adoptietaal en eerlijke adoptietaal .
Lees verder om te ontdekken waarom taal belangrijk is in het adoptie-gerelateerde discours en wat de verschillen zijn tussen eerlijke adoptietaal en positieve adoptietaal.
Inhoudsopgave
Waarom adoptiegerelateerde taal van belang is
Hoewel u geadopteerden misschien niet als een ondervertegenwoordigde of gemarginaliseerde groep beschouwt, is de waarheid dat geadopteerden verlies ervaren bijna bij de geboorte of tijdens de kindertijd. Als gevolg hiervan hebben geadopteerden een grotere kans om te dealen met traumagerelateerde symptomen .
Adoptie en microagressies
Adoptie wordt vaak bekeken door een binaire lens: ofwel worden de adoptieouders gelabeld als “redders”, ofwel wordt het adoptieproces gezien als een inferieure manier om een kind te krijgen (vergeleken met het verwekken van een kind met een partner). Als gevolg hiervan kunnen geadopteerden schadelijke boodschappen ontvangen.
Enkele soorten microagressies waarmee geadopteerden te maken krijgen:
- Als je hoort “biologie is het beste”
- Wordt gekarakteriseerd als een “slecht zaadje”
- Als je te horen krijgt dat je dankbaar moet zijn
- Boodschap dat ‘adoptie een win-winsituatie is’
- Geheimzinnigheid rondom hun afkomst of zelfs het feit dat ze geadopteerd zijn
- Ongeldigverklaring van erfgoed
Lesli Johnson, LMFT
Woorden als ‘uitverkoren’, ‘gelukkig’, ‘speciaal’, ‘voorbestemd’, etc. bezorgen geadopteerden vaak een scala aan gevoelens, waaronder verdriet, verlies en woede, waardoor ze zich buitengesloten en niet gezien voelen.
Volgens Lesli Johnson, LMFT , een therapeut die gespecialiseerd is in adoptie,
kan het voor geadopteerden lastig zijn om met deze microagressies, ook wel bekend als ‘positieve adoptietaal’, om te gaan en ze te omarmen.
Nu u weet hoe taal adoptiekinderen kan beïnvloeden, leest u verder over twee heel verschillende denkwijzen rondom adoptietaal.
Wat is positieve adoptietaal?
Jaren geleden was de taal rondom het adoptieproces erg stigmatiserend. Als reactie hierop introduceerde maatschappelijk werkster Marietta Spencer in 1979 Positive Adoption Language in haar artikel getiteld “The Terminology of Adoption.”
Positieve adoptietaal
Positieve adoptietaal heeft als doel om eerder gebruikte negatieve adoptietaal te corrigeren.
Wat is eerlijke adoptietaal?
Sommige mensen vonden dat positieve taal over adoptie zo positief was dat geadopteerden het gevoel hadden dat het de pijnlijke en emotionele aspecten van adoptie (zoals verdriet en verlies) verdoezelde.
Om een nauwkeuriger beeld te schetsen van de adoptieprocedure, is er een eerlijke adoptietaal opgesteld.
Eerlijke adoptietaal
Eerlijke adoptietaal wil erkennen dat geadopteerd zijn een identiteit is die de geadopteerde zijn hele leven beïnvloedt.
Critici van eerlijke adoptietaal geloven dat het noemen van biologische moeders “natuurlijke moeders” impliceert dat adoptieouders “ onnatuurlijk” zijn. Bovendien beweren critici dat eerlijke adoptietaal het vroege werk van degenen die vochten om positieve adoptietaal op de voorgrond te brengen, uitwist.
Taal van inclusieve adoptie
Er zijn mensen die het oneens zijn met zowel positieve als eerlijke adoptietaal. Dus sommige mensen pleiten voor neutralere taal, bekend als inclusieve adoptietaal.
Taal van inclusieve adoptie
Met dit type taal kunnen mensen zelf bepalen welke taalkeuzes het beste bij hen passen.
Positieve adoptietaal versus eerlijke adoptietaal
Hieronder vindt u een grafiek waarin positieve en eerlijke adoptietaal wordt vergeleken.
-
Geboorteouders
-
Ouders
-
Ter adoptie aangeboden
-
Geboorte kind
-
Kind*
-
Werd aangenomen
-
Adoptie Triade/Driehoek
-
Ontmoeting
-
Natuurlijke ouders
-
Adoptieouders
-
Ter adoptie aangeboden
-
Natuurlijk kind
-
Geadopteerd kind
-
Is aangenomen
-
Adoptie Transactie
-
hereniging
*Wanneer het gaat om het adoptiegezin
Positieve en eerlijke adoptietaaltermen uitgelegd
Nu u bekend bent met beide soorten adoptietaal en op de hoogte bent van enkele voorbeelden, volgt hier een uitleg van de hierboven genoemde termen.
Biologische ouders versus biologische ouders
| Taaltype | Termijn | Uitleg |
|---|---|---|
| Positief | Geboorteouder | De positieve adoptietaalversie is ofwel biologische ouder/moeder/vader of “eerste moeder”, als reactie op negatieve adoptietaal. |
| Eerlijk | Natuurlijke ouder | Volgens de taal van eerlijke adoptie karakteriseert dit de oorspronkelijke moeder door haar alleen te definiëren als een “fokker” – haar alleen te definiëren door haar status van het hebben ontvangen en gedragen van een kind. Het eerlijke taalperspectief hierop is dat aangezien adoptie een levenslange status is, ouders dat ook zijn, of een geadopteerde nu bij hen woont of niet. |
Ouders versus adoptieouders/adoptieouders/mensen die hebben geadopteerd
| Taaltype | Termijn | Uitleg |
|---|---|---|
| Positief | Ouders | De positieve adoptietaal bevoordeelt doorgaans degenen die adopteren. Als een adoptieouder dus alleen het woord ‘ouder’ gebruikt, kan dat ertoe leiden dat anderen in het gezin die door de adoptie worden getroffen zich buitengesloten voelen. |
| Eerlijk | Adoptieouders/Adoptanten | Degenen die geloven in eerlijke adoptietaal geloven dat de juiste termen voor degenen die adopteren, Adoptieouders/Adoptanten/Mensen die hebben geadopteerd zijn. Zij geloven dat het belangrijk is om de realiteit van geadopteerd zijn niet uit te wissen. |
Geplaatst voor adoptie/Afgegeven vs. Afgegeven, Verloren aan/Aangenomen voor adoptie
| Taaltype | Termijn | Uitleg |
|---|---|---|
| Positief | Geplaatst/afgestaan voor adoptie |
De taal van het geplaatst voor adoptie/afgegeven voor adoptie is bedoeld om eerdere, negatievere taal te vervangen, zoals “opgeven” voor adoptie. Deze uitdrukking komt uit de Orphan Train-dagen van de jaren 1800 toen kinderen op veilingen werden “opgegeven” voor adoptie. |
| Eerlijk | Afgegeven/verloren voor adoptie | Voorstanders van eerlijke adoptietaal geven de voorkeur aan “overgegeven/verloren” omdat ze geloven dat deze uitdrukkingen de impact van het verlies dat adoptie veroorzaakt, rechtvaardigen. |
Geboorte zoon/dochter/kind vs. zoon/dochter/kind of verloren zoon/dochter/kind
| Taaltype | Termijn | Uitleg |
|---|---|---|
| Positief | Geboorte zoon/dochter/kind | Er wordt gedacht dat de geboorte van een zoon/dochter/kind een verbetering is ten opzichte van de negatieve adoptietaal die in het verleden werd gebruikt (bijvoorbeeld “verlaten kind” of “ongewenst kind”). |
| Eerlijk | Zoon/dochter/kind of Verloren zoon/dochter/kind | Eerlijke taal geeft de voorkeur aan “kind” of “verloren kind”, omdat iemand die een biologische zoon/dochter/kind wordt genoemd, vergeleken wordt met een product. Ze worden alleen geïdentificeerd door wie ze waren toen ze werden afgestaan. |
Zoon/Dochter/Kind vs. Geadopteerde zoon/dochter/kind (in geadopteerde gezinnen)
| Taaltype | Termijn | Uitleg |
|---|---|---|
| Positief | Zoon/dochter/kind | In een adoptiegezin wordt hiermee bedoeld dat het geadopteerde kind niet verschilt van het ‘eigen’ of biologische kind van het gezin . |
| Eerlijk | Geadopteerde zoon/dochter/kind | Het idee om alleen zoon/dochter/kind te gebruiken in een geadopteerd gezin wordt niet positief ontvangen door voorstanders van eerlijke adoptietaal. Zij geloven dat de adoptie-“industrie” alle vermeldingen van geadopteerd zijn uit de media wil verwijderen om een vals beeld te schetsen dat de geadopteerde persoon daadwerkelijk geboren is uit de adoptanten. |
Werd aangenomen vs. Is aangenomen
| Taaltype | Termijn | Uitleg |
|---|---|---|
| Positief | Werd aangenomen | Gebruikt de zinsnede “werd geadopteerd” omdat ze adoptie zien als een eenmalig proces dat voorbij is zodra de juridische transactie voorbij is. Ze geloven dat geadopteerd zijn niet iemands identiteit zou moeten zijn. In deze visie verwijst adoptie naar hoe iemand zich bij een gezin voegt. |
| Eerlijk | Is aangenomen | Zolang iemand niet door zijn of haar eerste ouders is geadopteerd of de adoptie niet is beëindigd, is hij of zij voor altijd wettelijk geadopteerd. |
Adoptietriade versus adoptietransactie
| Taaltype | Termijn | Uitleg |
|---|---|---|
| Positief | Adoptie Triade | De term ‘adoptietriade’ symboliseert het belang van elk lid (eerste ouders/geadopteerde/adoptieouders) in de triade en dat elke partij het adoptieproces mogelijk heeft gemaakt. |
| Eerlijk | Adoptie Transactie | Voorstanders van de taal van eerlijke adoptie geloven dat het gebruik van de term ‘adoptietriade’ het machtsverschil van adoptie verhult, ten gunste van de poging om een relatie gelijk te trekken waarvan zij vinden dat die absoluut niet gelijk is. |
Ontmoeting/Contact maken vs. In Reünie
| Taaltype | Termijn | Uitleg |
|---|---|---|
| Positief | Ontmoeting/Contact maken | Gebruikt ‘ontmoeting’ of ‘contact maken’ om een eindige gebeurtenis aan te duiden en de veronderstelling dat het geen voortdurende relatie zal zijn. |
| Eerlijk | In hereniging/hereniging | De uitdrukking “in reünie” duidt op een levensfase of een relatiestatus, niet op een eenmalige gebeurtenis. |
Een woord van Verywell
Sommige van deze zinnen en overtuigingen kunnen tegenstrijdig zijn. Als u een geadopteerde bent, gebruik dan de taal die u verkiest. U kunt met een professional in de geestelijke gezondheidszorg praten als u problemen ondervindt met betrekking tot adoptie.