Glossaire des termes d’identité de genre à connaître absolument

Les termes d’identité de genre sont des mots utilisés pour exprimer une signification liée à la façon dont les gens s’identifient à un genre particulier, indépendamment de leur assignation sexuelle à la naissance. Bien que cela puisse paraître arbitraire pour certaines personnes, les mots que nous utilisons sont extrêmement importants car ils peuvent être utilisés pour exclure ou pour renforcer. Choisir soigneusement les mots que nous utilisons lorsque nous parlons peut aider à affirmer l’identité d’une personne et à lutter contre la discrimination à son égard.

D’un autre côté, choisir de ne pas utiliser les mots préférés de quelqu’un peut être démoralisant et dégradant. Pour vous aider à reconnaître les mots les plus adaptés à chaque situation et à être un allié , il est utile de vous familiariser avec les termes courants. Étant donné que les termes changent constamment, il peut être utile de demander à quelqu’un comment il s’identifie pour vous assurer que vous utilisez le langage qu’il préfère et qui lui semble affirmatif.

De plus, les termes peuvent ne pas être standardisés selon les cultures, les langues et les groupes de personnes. En particulier, si vous avez grandi au sein de la génération X ou d’une génération plus âgée, il est probable que tous ces termes vous semblent quelque peu nouveaux. Même si vous pensez être désavantagé en termes de savoir quoi dire, ne vous inquiétez pas de dire quelque chose de mal si vous êtes prêt à apprendre.

Alors que par le passé, les gens avaient l’habitude de parler en langage binaire (le genre masculin et le genre féminin correspondant uniquement au sexe assigné), cette terminologie ignorait les personnes qui ressentaient une perception du genre qui ne correspondait pas aux normes sociales. Cela reflétait également une compréhension limitée du genre qui ne tenait pas compte des variations d’identités que nous connaissons aujourd’hui.

Vous trouverez ci-dessous un glossaire de termes pour vous aider à vous familiariser avec les différents mots et significations que vous pouvez rencontrer. N’oubliez pas que ces termes changent constamment et qu’il est important de rester à jour en demandant aux gens quels sont leurs termes préférés.

De A à E

AFAB : Acronyme signifiant « assignée femme à la naissance ».

AMAB : Acronyme signifiant « homme assigné à la naissance ».

Agender : Désignant une personne qui ne s’identifie à aucune identité de genre, la plupart des personnes qui utilisent le terme agender n’ont pas du tout le sentiment d’avoir un genre.

Allié : Allié est un terme désignant toute personne qui soutient activement et pleinement la communauté LGBTQIA+.

Androgyne : se réfère à une personne dont l’identité ou la présentation de genre est neutre ou qui possède à la fois des parties masculines et féminines. Les synonymes incluent « genre nul », « androgyne », « sans genre » et « neutrosis ».

Sexe assigné à la naissance : attribution médicale donnée à la naissance en fonction des caractéristiques physiques du corps. Cela peut faire référence à un homme, une femme ou également à une personne intersexuée.

Bigender : Désigne une personne qui s’identifie à deux genres différents en même temps.

Dysphorie corporelle : inconfort lié au corps et lié à l’identité de genre et à la non-adéquation avec les caractéristiques physiques telles que l’anatomie, les caractéristiques sexuelles secondaires, les organes reproducteurs, etc.

Cisgenre ou cisnormativité : une personne dont l’identité de genre ou le sexe subconscient correspond au sexe qui lui a été assigné à la naissance. Par exemple, une personne à qui l’on a assigné le sexe masculin à la naissance et qui s’identifie comme étant de genre masculin serait considérée comme cisgenre. De même, une personne à qui l’on a assigné le sexe féminin à la naissance et qui s’identifie comme étant de genre féminin serait cisgenre .

La plupart des gens sont cisgenres et cela est donc considéré comme la « norme », ce qui peut conduire à des préjugés systémiques et involontaires contre les personnes trans dans la société. Cependant, les individus cisgenres peuvent également être non conformes au genre . Le préfixe latin « cis » signifie « du même côté ».

Privilège cisgenre : fait référence au fait de ne jamais voir son identité sexuelle naturelle remise en question par la société. Cela conduit à considérer comme acquis que tout le monde a la même expérience de vie et ne se bat pas avec son identité de genre.

Coming out : Processus continu de révélation de son identité de genre à soi-même et aux autres (par exemple, avec des amis, au travail, avec la famille).

Travesti : une personne qui porte des vêtements qui ne sont pas typiques de son sexe. En général, ce terme est utilisé pour les hommes qui préfèrent s’habiller en femme. Cela peut être fait pour s’exprimer ou pour d’autres raisons. Les synonymes incluent travesti ou drag queen. Être travesti ne signifie pas automatiquement être transgenre, certaines personnes peuvent simplement le faire pour s’exprimer.

Deadname : nom attribué à la naissance auquel la personne ne s’identifie pas. Les deadnames reflètent l’idée que le nom ne correspond plus à la manière dont la personne s’identifie, d’où le mot « dead ». Le fait d’être « deadname » peut provoquer une dysphorie chez les personnes trans.

Demigenre/Demi-garçon/Demi-fille : Le préfixe « demi » désigne une personne qui a l’expérience de s’identifier partiellement à un genre particulier et inclut les personnes qui peuvent être non binaires. D’autres termes apparentés incluent demienby et demitrans.

De F à L

Famille de choix : Le cercle d’amis, de partenaires, etc. auquel les personnes LGBTQIA+ choisissent de s’associer parce qu’ils leur apportent une validation, un soutien et un sentiment d’appartenance qui leur manquent peut-être dans leur famille biologique.

Femme vers homme (FTM) : désigne les personnes qui ont été assignées au sexe féminin à la naissance mais qui s’identifient comme hommes. Cela peut impliquer ou non des modifications corporelles par le biais de procédures médicales ou d’interventions chirurgicales.

Féminin de centre : désigne une personne qui s’identifie à une expression de genre féminin, qu’elle se considère ou non comme une femme ou qu’on lui ait assigné le sexe féminin à la naissance.

Féminin : fait référence à une personne dont l’expression de genre extérieure semble féminine. Cela peut se manifester par exemple par le style, les manières, le langage corporel, etc.

Femme : Désigne une personne dont l’identité ou l’expression de genre tend à être féminine en général. Une personne qui est « femme » ne s’identifie pas nécessairement comme une femme et ne se voit pas nécessairement attribuer le sexe féminin à la naissance par un médecin.

Chirurgie d’affirmation de genre : chirurgie visant à affirmer l’identité de genre d’un individu, impliquant la modification des caractéristiques sexuelles primaires ou secondaires. Elle peut être nécessaire pour atténuer la dysphorie de genre.

Apathie de genre : se réfère à une personne qui ne se soucie pas de son genre ni de la façon dont elle apparaît aux autres en termes de genre. En d’autres termes, elle ne s’identifie à aucun genre particulier.

Binaire de genre : division binaire du genre en deux types seulement (homme ou femme) qui est censée correspondre au sexe assigné à la naissance (homme, femme ou intersexué). Ce système ne tient pas compte des personnes qui s’identifient à un genre qui ne correspond pas au système binaire ou des personnes qui estiment que leur genre est fluide plutôt que fixe.

Conformité de genre : fait référence à une personne qui suit les règles de la société sur la façon dont les genres doivent agir, se comporter et apparaître aux autres.

Dysphorie de genre : diagnostic médical et terme désignant la détresse ressentie par les individus qui présentent un décalage entre le sexe qui leur a été assigné à la naissance et le genre auquel ils s’identifient intérieurement. Cela signifie qu’une personne ne se sent pas bien dans ses parties du corps, ses caractéristiques physiques ou ses interactions sociales en termes d’expérience interne de genre.

Genre expansif : fait référence aux personnes qui œuvrent pour rendre la culture plus inclusive en termes d’expression de genre, de rôles de genre et de normes de genre dans la société.

Expression de genre : La façon dont une personne exprime publiquement son genre comme masculin, féminin, androgyne, etc. Par exemple, le genre peut être exprimé à travers ses vêtements, ses cheveux et son maquillage, son langage corporel, le nom qu’elle choisit, ses pronoms, ses manières, ses intérêts, etc.

Les personnes transgenres peuvent également modifier physiquement leur corps par des interventions médicales pour correspondre à leur identité de genre interne, comme l’hormonothérapie ou la chirurgie. C’est également connu sous le nom de présentation de genre.

Gender Bender : désigne une attaque contre les stéréotypes liés au genre qui remet en question les normes et les attentes de la société. On peut également parler de genderf***.

Genderfluid : fait référence à une personne qui passe d’un genre à l’autre ou qui a l’impression que son genre change au fil du temps, soit rapidement, soit progressivement.

Identité de genre : sentiment fondamental de soi-même en tant que femme, homme ou ni l’un ni l’autre. Cela ne correspond pas toujours au sexe assigné à la naissance et peut se développer et changer au fil du temps. On ne peut pas non plus l’assumer sur la base de caractéristiques physiques extérieures.

Pronoms inclusifs en termes de genre : pronoms neutres qui peuvent être utilisés à la fois par les personnes transgenres et cisgenres. Par exemple, les mots they, them et theirs lorsqu’ils sont utilisés pour désigner une seule personne sont des pronoms neutres en termes de genre.

Minorité de genre : désigne les personnes transgenres ou non conformes au genre et qui sont en minorité par rapport à la société dans son ensemble en termes de vision binaire du genre.

Genre non conforme (variante de genre, genderqueer) : personnes dont l’expression de genre ne correspond pas aux normes de genre ou aux attentes sociétales concernant le sexe qui leur a été attribué à la naissance ou leur sexe perçu. Cela inclut les personnes androgynes , les hommes féminins, les femmes masculines, etc. Cela peut inclure les personnes trans, mais toutes les personnes non conformes au genre ne s’identifient pas comme trans. Les personnes de tout genre peuvent être non conformes au genre (par exemple, cis, non binaires, trans).

Normes de genre : normes culturelles et sociales attribuées aux femmes et aux hommes en matière de vêtements, d’apparence, de rôles et de comportement. Par exemple, on attend des femmes qu’elles se comportent de manière plus passive que les hommes, tandis que les hommes sont censés être plus dominants que les femmes. Les personnes qui ne correspondent pas aux normes de genre peuvent être mises à l’écart (par exemple, un homme trop féminin ou une femme dominante).

Genre Queer : désigne une personne qui ne correspond pas au genre binaire homme/femme.

Questionnement sur le genre : fait référence à une personne qui remet en question des aspects de son genre tels que son identité de genre ou son expression de genre.

Rôles de genre : normes sociales sur ce que signifie appartenir à un certain genre. Ces normes peuvent évoluer au fil du temps et se référer aux comportements, aux intérêts, etc. Elles peuvent également différer selon les cultures.

Genre Hors-la-loi : Une personne qui ne suit pas les règles de la société au point d’être définie de manière binaire (homme vs femme).

Graygender : fait référence à une personne qui ne ressent pas d’attirance forte envers une identité ou une expression de genre particulière.

Intergenre : Désigne une personne qui n’a pas d’identité de genre, mais qui se situe plutôt entre les identités de genre masculine et féminine.

Transphobie intériorisée : se sentir mal à l’aise avec soi-même en raison d’émotions transgenres ou d’une identité de genre qui ne correspond pas au sexe assigné à la naissance ou aux rôles de genre de la société.

Intersexué : une personne née avec des caractéristiques qui ne sont pas facilement catégorisées comme masculines ou féminines (par exemple, les organes reproducteurs, les chromosomes, les hormones). Par exemple, un homme peut naître avec des ovaires au lieu de testicules ou une femme peut naître avec des chromosomes XY. L’intersexualité survient à un taux d’environ une naissance sur 1 500, mais la plupart des personnes se voient attribuer le sexe masculin ou féminin à la naissance, qu’elles soient intersexuées ou non. Les personnes intersexuées peuvent s’identifier au sexe qui leur a été attribué, au sexe opposé ou s’identifier comme intersexuées. Elles ne s’identifient généralement pas comme trans (transgenre ou transsexuel).

LGBTTTIQ : un acronyme représentant les lesbiennes, les gays, les bisexuels, les transsexuels, les transgenres, les bispirituels, les intersexués et les queers.

LGBT : acronyme représentant lesbienne, gay, bisexuel, transgenre.

LGBTQIA+ : acronyme représentant lesbienne, gay, bisexuel, transgenre, queer/en questionnement, intersexe, asexuel/allié, etc.

LGBTQ+ : Acronyme représentant les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres, queer/en questionnement, etc. Cet acronyme est reconnu internationalement.

LGBTQ2 : acronyme représentant les lesbiennes, les gays, les bisexuels, les transgenres, les queers/en questionnement et bispirituels.

LGBTI : acronyme représentant les lesbiennes, les gays, les bisexuels, les transgenres et les intersexués.

Identité de genre « vécue » : La combinaison d’une identité de genre interne et de la manière dont elle s’exprime publiquement (expression de genre) dans la vie quotidienne, comme lors des achats, au travail, dans la communauté, etc.

De M à R

Homme vers femme (MTF) : désigne les personnes qui ont été assignées à un sexe masculin à la naissance mais qui s’identifient comme femmes. Cela peut impliquer ou non des modifications corporelles par des procédures médicales.

Masculin-centré : les personnes qui s’identifient comme masculines. Ces personnes peuvent ou non s’identifier comme un homme. Le fait d’être masculin-centré n’indique pas le sexe assigné à une personne à la naissance.

Masculinité : personnes dont l’expression de genre est considérée comme masculine. Cela inclut l’expression extérieure à travers des éléments tels que le langage corporel, les manières, les caractéristiques physiques et le style. Ce terme n’indique rien sur le sexe assigné à la naissance.

Maverique : Une personne qui considère que son identité de genre est différente des catégories et des descriptions actuelles.

Mauvais genre : appeler quelqu’un par le mauvais pronom ou utiliser un langage qui n’inclut pas son identité de genre.

Multigenre : personnes qui s’identifient à plus d’un genre. Cela inclut les personnes qui s’identifient comme bigenres, trigenres, pangenres, polygenres et, dans certains cas, genderfluides.

Neutrois : personnes dont le genre n’est ni masculin ni féminin. Cela inclut les identités non binaires, sans genre, genderfluid et agender.

Non binaire : Non binaire (parfois appelé enby ou nb) est un terme générique désignant toute personne qui ne correspond pas au genre binaire masculin ou féminin. Certaines personnes s’identifient simplement comme non binaires et d’autres s’identifient à un type spécifique d’identité non binaire. Les exemples incluent genderqueer, genderfluid, agender, bigender, etc.

Novigender : Identité de genre utilisée pour décrire l’expérience des personnes qui estiment que leur genre ne peut pas être décrit à l’aide de catégories existantes en raison de sa complexité.

Out ou Out of the Closet : être ouvert sur son identité de genre avec les autres.

Dévoiler l’identité sexuelle d’une personne : Dévoiler l’identité sexuelle d’une personne signifie révéler à une autre l’identité sexuelle ou l’orientation sexuelle d’une autre personne alors qu’elle n’est pas encore sortie du placard. Par exemple, mon amie Stacy a dit à ses parents que j’étais trans alors que je ne voulais pas qu’ils le sachent. Dévoiler l’identité sexuelle d’une personne peut être très préjudiciable, car elle n’est peut-être pas dans un environnement sûr pour faire son coming out d’elle-même.

Omnigenre : Une personne qui s’identifie à toutes les identités de genre.

Pangender : une identité de genre qui implique de vivre simultanément de nombreuses identités de genre différentes.

Passing : L’expérience de « passer pour » quelqu’un pour son identité de genre. Par exemple, une personne transgenre peut être acceptée par des inconnus comme appartenant au genre auquel elle s’identifie, même si celui-ci est différent du sexe qui lui a été assigné à la naissance. Cela implique généralement des indices provenant de caractéristiques physiques, de comportements et de manières.

Polygenre et pangenre : l’expérience d’afficher différentes parties de multiples identités de genre.

Queer : Autrefois utilisé comme terme péjoratif pour les personnes transgenres et transsexuelles, il a depuis été récupéré par la communauté pour afficher leur identité avec fierté .

Questionnement : Personnes qui sont en processus de questionnement sur leur identité de genre et qui souhaitent explorer différentes options.

De S à Z

Sexe : système de classification attribué à la naissance en fonction des caractéristiques physiques, du système reproducteur, des chromosomes, des hormones et des caractères sexuels secondaires d’une personne. Le sexe est généralement classé à la naissance comme masculin, féminin ou intersexué en fonction de l’apparence des organes génitaux externes. Si ces éléments sont ambigus, le sexe est attribué en fonction des organes génitaux internes, des hormones et des chromosomes. Le sexe est généralement enregistré sur l’acte de naissance, mais peut parfois être modifié sur ce document ainsi que sur d’autres documents juridiques tels qu’un permis de conduire.

Sexe attribué à la naissance : Le sexe attribué à une personne à la naissance selon le système de classification existant.

Dysphorie sociale : type de dysphorie de genre qui résulte d’une détresse face à la façon dont les autres étiquettent, interagissent ou perçoivent une personne. Elle peut également être le résultat d’un comportement personnel qui est en contradiction avec son identité de genre.

Troisième genre : Le terme troisième genre provient des cultures autochtones et non occidentales. Il désigne une catégorie de genre qui ne se divise pas simplement en masculin ou féminin.

Homme trans/Femme trans : Un homme trans est une personne à qui le sexe « féminin » a été assigné à la naissance, mais qui s’identifie comme un homme (également connu sous le nom de femme-à-homme ou FTM). Une femme trans est une personne à qui le sexe « masculin » a été assigné à la naissance, mais qui s’identifie comme une femme (également connu sous le nom de mâle-à-femme ou MTF).

Transféminin : Avoir une identité de genre féminine mais se voir attribuer un sexe différent à la naissance.

Transgenre/Trans : Transgenre est un terme générique désignant toute personne qui s’identifie à un genre autre que celui qui lui a été attribué à la naissance. Cela inclut les hommes ou les femmes trans et les identités non binaires telles que genderfluid, genderqueer et agender.

Transition : Activités entreprises par les personnes trans pour affirmer leur identité de genre, comme changer de nom, de vêtements, de pronoms, de désignation de sexe, etc. Cela peut inclure des traitements médicaux tels que l’hormonothérapie, la chirurgie de changement de sexe, etc. Ce processus est différent pour chaque personne et le temps qu’il prend et les activités auxquelles il participe ne sont pas universels.

Transmasculin : Avoir une identité de genre masculine mais se voir attribuer un sexe différent à la naissance.

Transpositif : ce terme désigne le contraire de la transphobie. Ce type d’attitude valide et accepte les personnes transsexuelles et transgenres et célèbre leurs droits.

Transsexuel : une personne dont l’identité de genre est différente du sexe qui lui a été assigné à la naissance. Transsexuel signifie généralement que la personne a subi des opérations chirurgicales de réassignation sexuelle et a pleinement vécu sa transition.

Transphobie : Intolérance, peur, aversion, préjugés, harcèlement, discrimination, violence ou haine visant les personnes trans et les communautés trans sur la base de stéréotypes et d’idées fausses.

Trigenre : l’expérience d’avoir trois identités de genre en même temps.

Bispiritualité : bispiritualité est un terme important dans de nombreuses cultures autochtones. Il n’a pas de définition précise, mais il est principalement utilisé pour décrire une vision spirituelle du genre ou de la sexualité. Il peut être utilisé pour décrire l’orientation sexuelle, l’identité de genre ou l’identité spirituelle. C’est un terme propre aux cultures autochtones et l’utiliser pour désigner une personne non autochtone serait une appropriation culturelle.

Un mot de Verywell

N’oubliez pas que les termes changent constamment et qu’il est important de rester à jour et de demander aux gens quels sont leurs termes préférés lorsque vous n’êtes pas sûr. Même si cela peut paraître déroutant, utiliser les termes qui affirment l’identité sexuelle d’une personne n’est pas différent de faire savoir à quelqu’un que vous vous souciez suffisamment de lui pour comprendre les choses de son point de vue.

Les personnes cisgenres peuvent être privilégiées dans la mesure où elles ne comprennent pas ce que signifie vivre avec une identité de genre qui n’est pas conforme à la norme. Plutôt que d’essayer de comprendre les choses à travers vos propres expériences de vie et vos propres points de vue, il est important de reconnaître que vous ne pouvez pas comprendre ce que cela peut être de vivre en tant que personne transgenre ou avec une identité de genre qui va à l’encontre de la norme.

Dans ces cas-là, il est préférable de s’en remettre à l’expérience personnelle de quelqu’un d’autre sur ce qu’est sa vie et ce qui l’aiderait le plus. Si quelqu’un vous fait part de ses pronoms préférés, gardez-les à l’esprit de la même manière que si cette personne vous avait donné son prénom.