Tudo em todos os lugares ao mesmo tempo e a relação entre pais e filhos imigrantes

Alerta de spoiler! Este artigo contém grandes spoilers do filme Everything Everywhere All At Once, atualmente em cartaz nos cinemas.

O multiverso é o destino mais quente na cultura pop hoje. De Doctor Strange in the Multiverse of Madness a Rick and Morty e The Flash , filmes e TV usaram o conceito para explorar como pequenas mudanças podem fazer grandes diferenças na vida de indivíduos e do mundo como um todo. No filme Everything Everywhere All At Once , a introdução da personagem principal Evelyn (Michelle Yeoh) ao multiverso acontece durante um momento tenso.

A lavanderia que ela e seu marido Waymond (Ke Huy Quan) começaram anos atrás quando imigraram da China para os Estados Unidos está sendo auditada, Waymond pediu o divórcio e o exigente pai de Evelyn, Gong Gong (James Hong), está visitando da China. Se isso não bastasse, Evelyn não consegue se conectar com sua filha jovem-adulta Joy (Stephanie Hsu), que abandonou a faculdade, fez uma tatuagem e está namorando uma mulher.  

A última coisa que Evelyn precisa é de mais complicações, mas logo ela descobre que pode ser a única versão de Evelyn de qualquer universo que pode parar uma figura misteriosa chamada Jobu Tupaki que está ameaçando todo o multiverso. Enquanto Evelyn já está sobrecarregada, quando ela descobre que a temida Jobu Tupaki é uma versão de universo alternativo de sua filha, ela faz tudo em seu poder para alcançá-la.

O filme é cheio de ação fantástica, universos alternativos estranhos e versões adicionais surpreendentes de cada um dos personagens principais, mas muito do seu núcleo emocional se concentra no relacionamento de Evelyn com Joy. Embora o filme não coloque um ponto final nisso, uma das razões pelas quais Evelyn não consegue se conectar com Joy e que Joy se sente tão magoada por Evelyn vem de uma divisão cultural.

Evelyn emigrou da China quando adulta com a esperança de ter uma vida melhor para si e sua família na América. Por outro lado, Joy nasceu na América e quer desesperadamente que sua mãe a aceite como ela é. Isso pode ser visto em pequenos momentos, incluindo a mágoa que Joy projeta quando Evelyn tira vantagem de sua incapacidade de falar chinês para dizer a Gong Gong que a namorada de Joy é apenas uma amiga ou quando Joy derrama lágrimas após as palavras de despedida de Evelyn para ela após uma visita serem que ela está engordando.

Em homenagem ao mês da herança AAPI , estamos explorando como Everything Everywhere All At Once lança luz sobre a experiência dos imigrantes asiáticos e os desafios que ela representa para os relacionamentos entre pais e filhos.

A experiência de imigrar para a América

Em Everything Everywhere All At Once , uma versão de Waymond de um universo chamado Alpha, que viajou pelo multiverso em busca de uma versão de Evelyn que pudesse derrotar Jobu Tupaki com sucesso, diz à Evelyn do nosso mundo que ela é a pior Evelyn que ele conheceu.

E curiosamente, das Evelyns do universo alternativo que vemos (fora do universo onde todos têm cachorros-quentes no lugar dos dedos), a do nosso universo parece ser a única Evelyn que decidiu se casar e se mudar para a América. As outras versões ficam na China e se tornam uma grande estrela de cinema e uma cantora reverenciada, vidas que a Evelyn do nosso universo acha tentadoras.

No entanto, a observação de Alpha-Waymond sobre a Evelyn do nosso mundo parece um pouco tacanha. Afinal, embora possa não ser tão glamoroso, Evelyn criou um negócio e um casamento bem-sucedidos e criou uma filha em um país onde não nasceu. Além disso, como imigrante, suas prioridades podem ter sido diferentes daquelas que ela teria se tivesse ficado em seu país de origem.

Como explica Harry Au, MSW, RSW , imigrantes que vêm para a América do Norte quando adultos colocam a maior parte de sua energia simplesmente em sobreviver. Seu objetivo não é seguir seus sonhos, mas atender às suas necessidades básicas colocando comida na mesa e mantendo um teto sobre suas cabeças. Isso é especialmente verdadeiro quando imigrantes recém-chegados não falam a língua local e enfrentam xenofobia e discriminação racial.

Embora a cultura asiática seja bastante diversa, a terapeuta familiar e matrimonial licenciada Angela Wu ressalta que os pais asiático-americanos costumam ser mais conservadores do que os pais que ficaram na Ásia porque, enquanto os indivíduos na Ásia conseguem progredir com sua cultura, aqueles que imigraram mantiveram os valores e crenças que tinham quando deixaram seu país.

Além disso, enquanto alguns podem trabalhar para se assimilar, muitos permanecem em seus enclaves étnicos. Por causa da xenofobia e do trauma racial que eles podem vivenciar, esses enclaves étnicos oferecem segurança e aceitação, mas também podem resultar em imigrantes recentes se apegando ainda mais à sua cultura de origem, impedindo-os de se tornarem verdadeiramente aculturados.

Embora Everything Everywhere não aborde se Evelyn e Waymond permaneceram em grande parte na comunidade chinesa na América, vemos que eles continuam a enfrentar discriminação , inclusive quando um cliente regular repreende Evelyn por lhe dar o troco incorreto, dizendo a ela que “vocês” são supostamente bons com dinheiro.

E embora Evelyn e Waymond falem bem inglês, quando a auditora do IRS, Deirdre (Jamie Lee Curtis), diz que eles podem ser culpados de acusações que Evelyn não entende, ela alega que Deirdre está tentando confundi-los, indicando que ela não se sente totalmente em casa na América, mesmo depois de décadas morando lá.

A experiência de filhos de imigrantes recentes

Enquanto isso, a filha de Evelyn, Joy, cresceu nos Estados Unidos e não se sente muito confortável com a mãe, cujas palavras parecem magoá-la.

Embora Everything, Everywhere sugira que há muitos motivos para a separação entre a dupla, parte da dificuldade de conexão se deve ao fato de Evelyn e Joy terem crescido imersas em culturas diferentes.

Estresse de aculturação

Em particular, Joy essencialmente cresceu entre duas culturas sem ser completamente parte de nenhuma delas. Por um lado, em casa ela estava imersa na versão de cultura chinesa de seus pais, e na escola e com amigos ela estava imersa na cultura americana.

Como Wu observa, “Você encontra muitos asiático-americanos crescendo neste espaço de limbo, neste espaço de marginalidade, onde eles não se sentem ancorados em nenhum dos dois e sentem que às vezes [eles] têm que escolher entre seu lado asiático ou seu lado americano, e isso causa muito conflito porque em ambos os lados, eles não são aceitos totalmente como são.”

Navegar entre duas culturas sem nunca se sentir completamente em casa em nenhuma delas é chamado de estresse de aculturação e pode levar a uma série de consequências negativas. Ling Lam, PhD , Professor de Psicologia de Aconselhamento na  Universidade de Santa Clara, observa que “o estresse de aculturação resulta em uma sensação generalizada de não ser compreendido, de se sentir invalidado, de se sentir invisível, de sentir que você tem que esconder constantemente uma parte de si mesmo”. Isso pode resultar em um senso instável de identidade, bem como sentimentos de culpa e vergonha, o que, por sua vez, pode levar a desafios de saúde mental, incluindo depressão , ansiedade e suicídio .

Em Everything, Everywhere , as múltiplas identidades assumidas por Jobu Tapaki ao longo do filme — incluindo uma dançarina de salsa, uma profissional de tênis e uma deusa multiversal — podem ser vistas como uma metáfora para a maneira como Joy aprendeu a transitar entre culturas, mesmo que sua raiva e tristeza indiquem que ela não está feliz em nenhuma delas.

Altas expectativas e estresse intergeracional

O filme também deixa claro que Jobu Tapaki foi criado pela versão de Evelyn do universo Alpha, que descobriu como pular pelo multiverso e empurrou sua filha para se tornar a melhor nessa habilidade. No entanto, as expectativas de Alpha-Evelyn eram muito extremas, levando Alpha-Joy a levar as coisas longe demais, o que resultou em sua mente se fragmentando pelo multiverso. Isso deu a Alpha-Joy a habilidade de assumir a consciência de qualquer versão de Joy, manipular a realidade e experimentar o multiverso inteiro de uma vez.

A atitude de Alpha-Evelyn em relação à filha pode ser vista como reflexo da maneira como, como Lam observa, os pais imigrantes colocam suas esperanças e sonhos em seus filhos como uma forma de compensar os sacrifícios que fizeram quando deixaram seus países de origem. Enquanto isso, a tentativa de Alpha-Joy de corresponder às expectativas de Alpha-Evelyn é reflexo de como muitos filhos de imigrantes tentam ser perfeitos aos olhos de seus pais, fazendo com que percam o senso de sua própria identidade .  

Wu observa que essa pode ser uma questão especialmente potente para imigrantes da cultura do Leste Asiático, porque a cultura do Leste Asiático está enraizada no confucionismo, que determina que os relacionamentos são hierárquicos, patriarcais e interdependentes.

Como resultado, o senso de identidade dos pais imigrantes do Leste Asiático está envolvido no sucesso de seus filhos, levando os pais a terem expectativas muitas vezes impossivelmente elevadas. Se a criança não atende a essas expectativas, tanto os pais quanto a criança sentem vergonha, porque, como Wu explica, o fracasso da criança é “um reflexo de toda a família”.

Filhos de imigrantes tendem a responder a essa pressão para ter sucesso de uma das duas maneiras, diz Wu, “[Filhos de imigrantes] ou fazem tudo o que podem para ser o que seus pais querem ou se rebelam contra sua família. Joy fez a última escolha, mesmo que ainda esteja envergonhada e magoada pela falta de aceitação de Evelyn.”

Curiosamente, o filme estabelece que Evelyn respondeu à educação rígida de seu pai rebelando-se como Joy. Gong Gong nunca aceitou Waymond e renegou Evelyn quando ela se mudou para a América com ele. No entanto, em vez de quebrar esse padrão e abraçar as escolhas de vida de Joy, incluindo sua parceira Becky (Tallie Medel), Evelyn está repetindo os padrões parentais modelados por seu pai.

Isso é chamado de estresse intergeracional ou familiar (não deve ser confundido com trauma intergeracional , que também pode desempenhar um papel nos desafios enfrentados por famílias imigrantes, embora não seja abordado em Everything Everywhere All At Once ). Embora as expressões de expectativas e desaprovação dos pais imigrantes sejam uma forma de amor, elas podem deixar as crianças imigrantes se sentindo presas entre quem seus pais querem que elas sejam e as versões mais verdadeiras de si mesmas, mais um problema que deixa as crianças de imigrantes em maior risco de ansiedade e depressão .

Claro, quase todos os pais têm expectativas sobre seus filhos e quase todas as pessoas ajustam a forma como se expressam dependendo da situação. No entanto, Lam usa a metáfora de um elástico para observar o impacto das expectativas, do estresse da aculturação e do estresse familiar em filhos de imigrantes. “É uma questão de grau”, observa Lam. “Todos nós temos que esticar um elástico um pouco, mas para os [filhos de imigrantes], eles podem ter que esticar o elástico muito mais intensamente e o elástico pode perder elasticidade como resultado.”

Reduzindo a distância entre pais imigrantes e seus filhos

Em Everything Everywhere , Jobu Tapaki coloca tudo o que sabe, incluindo suas esperanças, sonhos, conhecimento e ideias, em um bagel de tudo, uma ação que outros viajantes multiversais interpretam como parte de seu plano para destruir o multiverso.

No entanto, as intenções de Jobu Tapaki são mal compreendidas. Embora depois de criar o bagel de tudo, ela perceba que nada importa, isso não a fez querer destruir o universo, a fez querer entrar no buraco negro no centro do bagel e se destruir, uma triste metáfora para a desesperança e depressão que muitos filhos de imigrantes podem sentir.

No entanto, antes que Jobu Tapaki encontre seu destino, ela quer encontrar uma versão de Evelyn que entenda o que ela descobriu, o que a levou a procurar no multiverso por uma Evelyn que possa entender o que ela está passando.

O desejo de Jobu Tapaki de se conectar com sua mãe reflete um desejo fundamental da maioria das crianças, mas sua dificuldade em encontrar uma mãe que a entenda pode ser vista como uma metáfora para os desafios específicos que filhos de imigrantes podem enfrentar ao tentar se conectar verdadeiramente com seus pais.

Corrigindo suposições incorretas

Au diz que parte da dificuldade para pais imigrantes e seus filhos é que eles frequentemente fazem suposições incorretas sobre de onde ambos vêm. As crianças assumem que seus pais representam a cultura tradicional de seu país de origem sem reconhecer que podem ter passado por dificuldades como racismo, xenofobia ou outros estressores em seu novo país que também moldaram sua visão de mundo. Por outro lado, os pais imigrantes não entendem que seus filhos passaram por discriminação e outras dificuldades na América, mas de uma forma diferente da deles.

Enquanto isso, como os pais imigrantes estão focados em atender às necessidades básicas deles e dos filhos, eles não têm tempo para fazer mais do que sobreviver. Muitas vezes, eles trabalham longas horas, o que torna impossível atender às necessidades psicológicas dos filhos enquanto eles crescem. Então, embora os sacrifícios dos pais muitas vezes permitam que as crianças estejam em posição de imaginar como seria não apenas sobreviver, mas prosperar, por causa do conhecimento desses sacrifícios, os filhos de imigrantes muitas vezes se sentem culpados por não estarem vivendo suas vidas exatamente como seus pais gostariam.

Falta de linguagem

Infelizmente, nem os pais imigrantes nem seus filhos podem ter a linguagem para falar sobre essas questões. Como Wu aponta, isso pode ser compreendido olhando para a hierarquia de necessidades de Maslow , que afirma que você não pode satisfazer suas necessidades emocionais de amor, pertencimento e estima até que tenha satisfeito suas necessidades fisiológicas e de segurança e você não pode se autoatualizar até que tenha satisfeito suas necessidades de amor, pertencimento e estima.

Para pais imigrantes que estão apenas tentando atender às suas necessidades fisiológicas e de segurança, “você não terá a linguagem para poder falar sobre suas necessidades emocionais”, explica Wu. “E é por isso que muitos pais imigrantes minimizam as emoções… Então, as crianças imigrantes [não] realmente [aprendem a ter] linguagem para o que estão sentindo e muito disso [sai] na forma de raiva , mas a raiva é na verdade uma emoção secundária que serve para proteger a emoção primária, que é dor e mágoa.”

Aprender a comunicar com a ajuda de um profissional de saúde mental

Para resolver todos esses problemas e dar às famílias imigrantes uma chance de se conectar de maneiras mais saudáveis, pode ser útil procurar a ajuda de um profissional de saúde mental .

Au observa que, uma vez que os pais imigrantes e seus filhos entendam as nuances de onde cada um deles vem, “é aí que a comunicação real começa”. Lam diz que, para que isso aconteça, ajuda ter um terapeuta ou conselheiro que tenha estabelecido um relacionamento forte e positivo com os pais e os filhos para servir como um tradutor que pode preencher a lacuna entre as duas partes.

Reparando o eu

Claro, nem todos os pais imigrantes estarão dispostos a buscar aconselhamento com seus filhos. Mas Au observa que filhos de imigrantes ainda podem se curar.

Nesses casos, reconstruir o relacionamento com os pais pode não ser possível, então Au sugere trabalhar com um conselheiro que se concentre em reconstruir o relacionamento da criança consigo mesma. “É realmente descobrir o que eles querem”, explica Au, “e também se curar da dor do que os está bloqueando de realmente ir atrás do que querem”.

Estabelecendo limites

Wu acrescenta que também é útil para filhos de imigrantes trabalharem na definição de limites com seus pais. Embora isso possa levar à culpa no início, se a criança se concentrar em algumas das coisas positivas que surgem disso, tanto para ela quanto para seus pais, isso pode levar a um relacionamento mais saudável.

Encontrar um profissional de saúde mental com formação semelhante

Para filhos de imigrantes, a cura pode ser um processo gradual que pode exigir um trabalho de longo prazo com um profissional de saúde mental e, embora qualquer terapeuta possa ser útil, tanto Wu quanto Au observam que, para filhos de imigrantes recentes, pode ser especialmente útil procurar um profissional de saúde mental que tenha formação semelhante.

Uma compreensão comum da experiência de ser criado por pais imigrantes pode dar aos conselheiros e seus clientes uma visão geral e um entendimento mútuo que pode facilitar o trabalho conjunto e aumentar o potencial de sucesso.